D'après le roman "The English patient" de Michael Ondaatje (McClelland & Stewart, Toronto, 1992).
En France, le roman a été publié par les Éditions de l'Olivier en 1992 sous le titre "L'Homme flambé" (traduction de Marie-Odile Fortier Masek).
Prix et nominations :
- Awards Circuit Community Awards 1996 : prix du meilleur second rôle féminin (Juliette Binoche) + 11 nominations : meilleur film, meilleur acteur (Ralph Fiennes), de la meilleure actrice (Kristin Scott Thomas), meilleur réalisateur, meilleur scénario adapté, meilleure direction artistique, meilleure photo, meilleurs costumes, meilleur montage, meilleur son et meilleure musique,
- Boston Society of Film Critics Awards 1996 : prix de la meilleure photo,
- British Society of Cinematographers 1996 : nomination pour le prix de la meilleure photo,
- Los Angeles Film Critics Association Awards : 1996 : prix de la meilleure photo,
- National Board of Review 1996 : prix du meilleur second rôle féminin (2 fois : Juliette Binoche et Kristin Scott Thomas ) et prix Top Ten Films,
- Society of Texas Film Critics Awards 1996 : prix du meilleur scénario adapté,
- Academy Awards 1997 : 9 récompenses : meilleur film, meilleur second rôle féminin (Juliette Binoche), meilleur réalisateur, meilleure photo, meilleure direction artistique, meilleurs costumes, meilleur son, meilleur montage et meilleure musique + 3 nominations : meilleur acteur (Ralph Fiennes), meilleure actrice (Kristin Scott Thomas) et meilleur scénario adapté,
- BAFTA Awards 1997 : Prix Anthony Asquith, BAFTA du meilleur film, du meilleur scénario adapté, du meilleur second rôle féminin (Juliette Binoche), de la meilleure photo et du meilleur montage + 7 nominations : prix David Lean, meilleur acteur (Ralph Fiennes), meilleure actrice (Kristin Scott Thomas), meilleurs décors, meilleurs costumes, meilleur son ety meilleures coiffures,
- Screen Actors Guild Awards 1997 : nominations pour les prix du meilleur acteur (Ralph Fiennes), de la meilleure actrice (Kristin Scott Thomas), du meilleur second rôle féminin (Juliette Binoche) et du meilleur casting,
- American Cinema Editors 1997 : prix du meilleur montage,
- American Society of Cinematographers 1997 : prix de la meilleure photo,
- Art Directors Guild 1997 : prix des meilleurs décors,
- Australian Film Institute 1997 : nomination pour le prix du meilleur film étranger,
- Berlinale 1997 : Ours d'Argent de la meilleure actrice (Juliette Binoche) et nomination pour l'Ours d'Or,
- Broadcast Film Critics Association Awards 1997 : prix du meilleur réalisateur et di meilleur scénario ; nomination pour le prix du meilleur film,
- Festival du Film Romantique à Cabourg 1997 : prix de la meilleure actrice (Juliette Binoche),
- Casting Society of America 1997 : nomination pour le prix du meilleur casting d'un film dramatique,
- Chicago Film Critics Association Awards 1997 : prix de la meilleure photo ; nominations pour les prix de la meilleure actrice (Juliette Binoche) et du meilleur film,
- Chlotrudis Awards 1997 : prix du meilleur second rôle féminin (Juliette Binoche), nomination pour le prix du meilleur second rôle masculin (Naveen Andrews),
- Cinema Audio Society 1997 : prix du meilleur mixage son,
- Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards 1997 : prix de la meilleure photo et du meilleur second rôle féminin (Juliette Binoche), nomination pour le prix du meilleur film,
- Directors Guild of America 1997 : prix de la meilleure réalisation,
- Prix du cinéma européen 1997 : prix de l'actrice européenne de l'année (Juliette Binoche) et du chef-opérateur européen de l'année, nomination pour le prix du film européen de l'année,
- Florida Film Critics Circle Awards 1997 : prix de la meilleure photo,
- Golden Globes 1997 : Golden Globes du meilleur film dramatique et de la meilleure musique ; nominations pour les Golden Globes du meilleur réalisateur, du meilleur acteur (Ralph Fiennes), de la meilleure actrice (Kristin Scott Thomas), du meilleur second rôle féminin (Juliette Binoche) et du meilleur scénario,
- Goldene Leinwand 1997 (Allemagne) : prix Écran d'Or,
- Guild of German Art House Cinemas 1997 : prix du meilleur film étranger,
- Motion Picture Sound Editors 1997 : prix du meilleur montage musical,
- National Society of Film Critics Awards 1997 : nominations pour les prix du meilleur second rôle féminin (Kristin Scott Thomas) et de la meilleure photo,
- Nikkan Sports Film Awards 1997 : prix du meilleur film étranger,
- Online Film & Television Association 1997 : prix du meilleur film, du meilleur film dramatique, du meilleur scénario adapté et de la meilleure photo + 10 nominations : meilleur acteur (Ralph Fiennes), meilleure actrice (Kristin Scott Thomas), meilleur second rôle féminin (Juliette Binoche), meilleur acteur d'un film dramatique (Ralph Fiennes), meilleure actrice d'un film dramatique (Kristin Scott Thomas), meilleur réalisateur, meilleure musique, meilleur montage, meilleurs décors et meilleures coiffures,
- PGA Awards 1997 : prix du meilleur producteur et du meilleur film,
- Satellite Awards 1997 : prix du meilleur scénario adapté, de la meilleure photo et de la meilleure musique + 6 nominations : meilleur film dramatique, meilleur acteur d'un film dramatique (Ralph Fiennes), meilleure actrice d'un film dramatique (Kristin Scott Thomas), meilleur réalisateur, meilleur montage et meilleure direction artistique,
- Southeastern Film Critics Association Awards 1997 : prix du meilleur scénario ; nominations pour les prix du meilleur acteur (Ralph Fiennes), du meilleur second rôle féminin (Juliette Binoche) et du meilleur film (3ème place),
- Sinema Yazarları Derneği (SİYAD) 1997 (Turquie) : nomination pour le prix du meilleur film étranger (16ème place),
- USC Scripter Award 1997 : prix du meilleur scénario,
- Writers Guild of America 1997 : nomination pour le prix du meilleur scénario adapté,
- ASECAN 1998 (Espagne) : prix du meilleur film étranger,
- Prix de l'Académie japonaise : nomination pour le prix du meilleur film étranger,
- Lions Tchèques 1998 : nomination pour le Lion du meilleur film étranger,
- César du cinéma 1998 : nomination pour le César du meilleur film étranger,
- Empire Awards 1998 (Grande-Bretagne) : prix du meilleur réalisateur britannique,
- Goya 1998 : nomination pour le Goya du meilleur film européen,
- Grammy Awards : Grammy de la meilleure musique de film,
- London Critics Circle Film Awards 1998 : prix du réalisateur britannique de l'année,
- Mainichi Film Concours 1998 (Japon) : prix du meilleur film étranger,
- 20/20 Awards 2017 : prix du meilleur second rôle masculin (Juliette Binoche) et de la meilleure musique + 10 nominations : meilleur réalisateur, meilleur acteur (Ralph Fiennes ), meilleur scénario adapté, meilleur design sonore, meilleure direction artistique, meilleure photo, meilleurs maquillages, meilleurs costumes, meilleur montage et meilleure actrice (Kristin Scott Thomas).
Autres sélections :
- Festival des cinémas d'Irlande et de Grande-Bretagne de Cherbourg-Octeville 1997,
- Fantasporto Film Festival 1998 (Portugal),
- Biografilm Festival 2012 (Italie),
- Toiles du Sud - Festival du Rocher de Cotignac 2012,
- Champs-Elysées Film Festival 2012,
- Festival international du film de Göteborg 2014 (Suède).
À l'origine, la Fox devait financer ce film, mais des différends ont surgi entre le studio et les producteurs au sujet du casting. En particulier, la Fox préférait une actrice plus connue que Kristin Scott Thomas pour jouer Katharine, tandis que Demi Moore faisait du lobbying pour obtenir le rôle. Le studio ne voulait pas non plus de Willem Dafoe.
Les producteurs ont refusé de céder sur leur choix de casting, et la Fox s'est retirée du projet, devenu incertain au moment même où la production était sur le point de commencer. Cependant, en quelques semaines, pendant lesquelles les acteurs et l'équipe sont restés en Italie sans savoir si le film serait tourné, Miramax a décidé de participer au financement.
C'est Anthony Minghella qui initia le projet après avoir lu le roman d'une traite.
Le premier montage du film faisait quatre heures et dix minutes.
Le maquillage simulant les brûlures de Ralph Fiennes prenait cinq heures à appliquer chaque jour. Fiennes a insisté pour que le maquillage soit appliqué sur tout le corps, même pour les scènes où seule sa tête était filmée.
Le personnage du comte László Almásy est inspiré par le vrai comte László Ede Almásy de Zsadány et Törökszentmiklós (22/08/1895 - 22/03/1951)n, un comte hongrois aventurier qui fut explorateur, cartographe, chasseur, officier, pionnier de l'aviation, pilote automobile, espion, agent double et qui réalisa de nombreuses expéditions, faisant plusieurs découvertes archéologiques et historiques.
Néanmoins, le film tait son double-jeu avec les services secrets italiens et britanniques, ainsi que son engagement à l'Abwehr (les services secrets allemands) en 1940, ce qui provoqua un début de polémique à la sortie du film en salles.
Le film est un succès critique et public. Doté d'un budget estimé à 27 millions de dollars, le film rapporte 78 676 425 $ de recettes aux États-Unis et au Canada, et 231 976 425 $ de recettes mondiales.
En France, sorti dans 146 salles, le film fait 2 154 186 entrées, dont 567 468 à Paris.
Format : 1.85 : 1
DeLuxe Color
Dolby Digital / SDDS / DTS-Stereo
The English patient, Le Patient anglais, 1996, Ralph Fiennes, Juliette Binoche, Willem Dafoe, Kristin Scott Thomas, Naveen Andrews, Colin Firth, Julian Wadham, Jürgen Prochnow, Kevin Whately, Clive Merrison, Nino Castelnuovo, Hichem Rostom, Peter Rühring, Geordie Johnson, Torri Higginson, Liisa Repo-Martell, Raymond Coulthard, Philip Whitchurch, Lee Ross, Anthony Smee, Matthew Ferguson, Jason Done, Roger Morlidge, Simon Sherlock, Sebastian Schipper, Sonia Mankaï, Rim Turki, Sebastian Rudolph, Sondos Belhassen, Dominic Mafham, Gregor Truter, Amanda Walker, Anthony Minghella, cinéma, cinefaniac, action, aventures, comédie, guerre, noir, comédie musicale, western, critique, base de données, Le Patient anglais DVD, The English patient DVD, DVD, Le Patient anglais critique, The English patient critique, Anthony Minghella critique
